La cérémonie de passation du commandement de l’Armée

La cérémonie de passation du commandement de l’Armée entre le Général Jean Kahwagi et le Général Joseph Aoun a eu lieu aujourd’hui l’avant-midi à Yarzé. Furent présents le Chef d’Etat-major le Général de division B.E.M Hatem Mallak et les membres du Conseil militaire en addition des États-majors du commandement et les chefs des services affiliés au Ministère de la Défense nationale et les commandants des grandes unités dans l’Armée.
Après avoir achevé les protocoles de passation du commandement et la déclaration du Général Aoun la parole «  L’Armée est sous mon commandement », le salut fut présenté par les unités participantes à la cérémonie et par la suite tous les présents se sont rendus dans la Mess du commandement, où le Général Kahwagi a donné une allocution à travers laquelle il a félicité le Général Aoun pour son nouveau poste, tout en lui souhaitant le succès en assumant ses responsabilités. Il a également assuré que la mission du commandement de l’Armée sera à partir de ce moment assumée par la bonne personne, notamment allant de ce que le Général Kahwagi a remarqué chez le Général Aoun en tant que bonne perception, bravoure et dévouement, sans oublier ses connaissances,  son expertise et sa culture riche et avant tout son respect, son professionnalisme, et son dévouement en accomplissant les responsabilités et le devoir, tout en considérant l’Institution militaire comme étant une citadelle nationalesolide face aux dangers et une école nationale et éthique qui n’est point pénétrable.
De sa part, le Général Aoun a donné une allocution dans laquelle il a exprimé son honneur suite à la confiance qui lui a été accordée par son excellence le Président de la république le Général Michel Aoun et le Conseil des ministres, tout en saluant les efforts du Général Kahwagi consentis durant la période où l’Armée était sous son commandement et ses parachèvements énormes notamment en faisant face aux organisations terroristes, contribuant ainsi à la préservation de la nation des crises régionales et leurs répercussions. Il a également assuré qu’il n’épargnera aucun effort afin que cette institution demeure la  vraie garantie quant à la protection de l’unité du Liban et la préservation de sa souveraineté, son indépendance et la dignité de son peuple et qu’il consentira tous les efforts afin decontinuer le développement des capacités de l’institution, en tant qu’effectif, matériel, armes et entrainement.
Une fois la cérémonie finie, une couronne de fleur fut déposée sur le mémorial des martyrs de l’Arméeau Ministère de la Défense Nationale, afin de rendre hommage à leurs âmes pures.

Allocution du Commandant en Chef de l’Armée le Général Jean Kahwagi lors de la cérémonie de passation du pouvoir du commandement de l’Armée le 9/3/2017
Général Joseph Aoun
Officiers

J’aurais tant aimé de transmettre le poste du commandement de l’Armée depuis des années, mais les circonstances que le pays a témoigné ont exigé ma présence en tant que responsable de ce poste durant une phase pleinement critique et dangereuse  et durant laquelle nous avons réussi, tous ensemble, à assumer nos missions, fait qui me rend complètement satisfait et confiant. C’est en toute modestie que je dis que j’ai réussi, en coopération avec l’État-major du commandement et grâce aux sacrifices des martyrs et des efforts consentis par tout officier et soldat à garder l’Armée solide et à préserver son rôle en défendant la patrie et en préservant son unité, sa souveraineté et sa stabilité, que ce soit contre les dangers des crises terroristes frappant les frontières est et nord ou contre le danger de l’ennemi israélien au sud, ou même en éloignant le pays des flammes des crises régionales.
Or la confiance que j’exprime aujourd’hui émane du fait que la mission du commandement de l’Armée serait à partir de ce moment parmi vos responsabilités cher Général Joseph Aoun et je suis sûre que cette mission sera assumée par la bonne personne, notamment allant de votre bonne perception, votre bravoure et votre dévouement, sans oublier vos connaissances, votre expertise et votre culture riche et avant tout votre respect, votre professionnalisme, et votre dévouement en accomplissant les responsabilités et le devoir.
Je vous confie aujourd’hui cette grande famille militaire avec laquelle j’ai passé plus que quatre ans, témoignant le bon et le mal. J’ai donc réalisé suite à cette expérience que cette institution constitue en effet une citadelle nationale solide face aux dangers et une école nationale et éthique qui n’est point pénétrable.
Je vous confie cette institution, ses parachèvements et l’héritage de ses martyrs et blessés,  sans oublier les sacrifices consentis par certains de ses militaires qui sont toujours otages chez les organisations terroristes. Permettez-moi donc de m’adresser à ces hommes héros en leur exprimant ma vénération et mon respect.
Je vous confie cette institution afin de poursuivre les efforts visant à renforcer ses capacités militaires en coopération avec tout frère et ami, et à préserver la dignité de ses officiers et soldats tout en leur assurant une vie décente et une vie sociale convenable.
Il est vrai qu’il reste encore beaucoup à achever au niveau du développement de l’institution et qu’il reste encore de missions défensives et sécuritaires critiques à assumer, mais j’ai pleine confiance en la capacité de l’Institution militaire à faire face aux dangers et défis et en votre capacité personnelle à assumer avec efficacité la responsabilité du commandement de l’Armée, à l’ombre d’une nouvelle période durant laquelle son Excellence le Général Michel Aoun occupe le poste de Président de la République. En effet le Général Aoun réalise à titre complet l’aspect national de cette institution et consentira tous les efforts afin de la préserver pour qu’elle demeure à la hauteur des espoirs de l’État et des citoyens.
Je voudrais enfin dire que ma fidélité à cette institution que je quitte aujourd’hui par le corps sans jamais la quitter par l’âme ou l’esprit restera vivante. N’hésitez donc point à demander tout conseil et sachez que je serais toujours à vos côtés.
Que Dieu soit avec vous en assumant cette responsabilité, afin que l’étendard de l’Armée demeure hissé au sein d’une nation souveraine, libre et indépendante.

Vive L’Armée- Vive le Liban                 

Allocution du Commandant en Chef de l’Armée le Général Joseph Aoun lors de la cérémonie de passation du commandement de l’Armée le 9/3/2017
Cher Général Kahwagi
État-major du commandement
Chers officiers

Ma nomination au poste du commandement de l’Armée, notamment durant cette phase, est un signe de la confiance de son Excellence le Président de la République  le Général Michel Aoun et du Conseil des ministres, fait qui accroit ma responsabilité notamment durant cette phase où les dangers et défis pèsent lourd toujours.
Assumer cette responsabilité en vous succédant cher Général Kahwagi me rend encore plus rassuré et facilite ma mission vis-à-vis de l’Armée et de la patrie.  Les principes sont fixes et le trajet est bien clair et droit devant nous et l’Institution militaire est solide. C’est grâce à votre affection accordée à cette institution et votre dévouement afin de la servir, sans oublier vos décisions convenables, vos perceptions adéquates, et votre patience illimitée à faire face aux dangers que nous sommes dans cette situation. Permettez-moi ainsi de dire mille mercis à vous Général, aux États-majors et à tous les officiers et militaires qui étaient à vos côtés durant la phase précédente.

Cher Général Kahwagi
Chers officiers

Servir et se développer au sein de la vie militaire constituent une opération continue qui ne peut point avoir fin, chaque génération transmet le flambeau à la nouvelle génération et chaque commandant transmet le gage à un autre commandant, et le plus important est que les successeurs continuent les parachèvements de leurs prédécesseurs, tout en aspirant toujours au développement et à l’actualisation dans le cadre de la préservation des principes et des valeurs militaires considérés comme étant une boussole qui oriente l’Armée afin de réaliser ses buts aspirés.
D’ici, et du moment où l’Institution militaire renouvelle son dynamisme, je vous promets, vous et les fils de cette institution et de la patrie ce qui suit:
- Je vous promets de consentir tout effort afin que cette institution demeure la  vraie garantie quant à la protection de l’unité du Liban et la préservation de sa souveraineté, son indépendance et la dignité de son peuple.
- Je vous promets de n’épargner aucun effort et d’œuvrer en profitant de mon expertise et de mes connaissances afin de continuer ce que vous avez déjà entamé au niveau du développement des capacités de l’institution, en tant qu’effectif, matériel, armes et entrainement, afin qu’elle soit prête dans n’importe quelle circonstance à défendre le Liban en faisant face aux ennemis de la nation, et à leur tête l’ennemi israélien sur les frontières sud et ses cellules sur les frontières et dans toute région du pays.
- Je vous promets de préserver son niveau institutionnel en tant qu’exemplaire pionnier du travail institutionnel dans l’Etat, au niveau de l’application des critères de compétence, de l’intégrité, et de la transparence, sans oublier l’enrôlement et les promotions, la gestion de l’argent public et l’immunisation de ses membres aux niveaux professionnel et éthique, tout en veillant à leur assurer et leurs familles la sécurité sociale et une vie qui soit à la hauteur de leurs efforts et sacrifices.
- Je vous promets de préserver la confiance des citoyens en l’Armée, tous les citoyens peu importe qu’étaient leurs appartenances, confessions ou régions.
- Je vous promets que l’Institution de l’Armée restera fidèle aux sacrifices des martyrs, des blessés et leurs familles et qu’elle consentira tous les efforts et aura recours à tous les moyens possibles afin de libérer les militaires enlevés par les organisations terroristes.
- Je vous promets de veiller à garder cette institution immunisée contre les dangers confessionnels et régionaux menaçant le pays.

Cher Général

 Sachez que vos parachèvements énormes aux niveaux national et militaire, notamment durant une période où le Liban a tant souffert de divisions et de tiraillements, sans oublier les attaques violentes menées par les organisations terroristes sur les frontières et ses réseaux et cellules à l’intérieur resteront gravés dans la mémoire de l’Armée et demeure une preuve sur laquelle nous nous basons afin de continuer le trajet à pas fixes. Un trajet dont le titre est la foi en le Liban et la volonté de résister et l’insistance à réussir même durant les crises et les épreuves dures.
Permettez-moi donc de vous exprimer mon appréciation vis-à-vis de vos parachèvements et mes souhaits les plus sincères au niveau de votre vie publique. Soyez sûrs que l’institution restera votre seconde résidence où vous vous sentez rassurés, la résidence de la dignité nationale, de l’honneur, des sacrifices et de la loyauté.

Vivent l’Armée- Vive le Liban